The Referendum-Election Nexus: an Aggregate Analysis of Norwegian Voting Behaviour