Squeezed states with thermal noise. II. Damping and photon counting.