Ignorance of the whole does not imply ignorance of the parts: Qudit Random Access Codes in spatial modes of light