Variational wave function for an anisotropic single-hole-doped $t$-$J$ ladder