Vortex dynamics and their interactions in quantum trajectories