Planarity and Genus of Sparse Random Bipartite Graphs