Viscous Effects on the Particle Size Segregation in Geophysical Mass Flows: Insights From Immersed Granular Shear Flow Simulations