Liposome membrane itself can affect gene expression in the Escherichia coli cell-free translation system.