Extension of inverses of Γ-equivariant holomorphic embeddings of bounded symmetric domains of rank ≥ 2 and applications to rigidity problems