Effects of shear and rotation on the spherical collapse model for clustering dark energy