Energy conservation and Jarzynski equality are incompatible for quantum work