A critical period of translational control during brain development at codon resolution