Vacancy Engineering in Transition Metal Sulfide and Oxide Catalysts for Hydrodeoxygenation of Lignin‐Derived Oxygenates