Evaluating natural attenuation of petroleum hydrocarbon spills