Dynamically Tuning Particle Interactions and Assemblies at Soft Interfaces: Reversible Order-Disorder Transitions in 2D Particle Monolayers.