Anatomical differentiation and metabolomic profiling: a tool in the diagnostic characterization of some medicinal Plantago species