Generation of nonlinearity in the electrical response of yeast suspensions