Analysis of fission gas release-to-birth ratio data from the AGR irradiations