Entangling photons using a continuous-wave multi-mode diode laser