Virus perpetuation in populations: biological variables that determine persistence or eradication