$alpha$-particle stopping cross section of gold and silver as measured from thick targets