Search for the Decay Modes D0 to e+ e-, D0 to mu+ mu-, and D0 to e+/- mu+/-