Crystallization during processing of nuclear waste glass