Three‐dimensional modal analysis of sloshing under surface tension