Observation of two sequential pathways of ( C O 2 ) 3 + dissociation by heavy-ion impact