Dynamics and correlations in magnetic colloidal systems studied by X-ray photon correlation spectroscopy