Conditions for the classicality of the center of mass of many-particle quantum states