Equivalence principle and QFT: Can a particle detector tell if we live inside a hollow shell?