Mach waves produced in the supersonic jet mixing layer by shock/vortex interaction