Coupling theory of quasinormal modes for lossy and dispersive plasmonic nanoresonators