Neofunctionalization of a duplicate hatching enzyme gene during the evolution of teleost fishes