Exactly stable non-BPS spinors in heterotic string theory on tori