Wnt/β-catenin signaling directs multiple stages of tooth morphogenesis