Fundamental Insights into Surface Modification of Silicon Material toward Improved Activity and Durability in Photocatalytic Hydrogen Production: A Case Study of Pre-Lithiation