Approximation methods and reduced models for optimal radiation treatment