Energetics of radiation damage in natural zircon (ZrSiO4)