Empirical model of variations in the helium 1083 nm emission. 2. Temperature