In-plane chemical pressure essential for superconductivity in BiCh2-based (Ch: S, Se) layered structure