Dissipation in anharmonic molecular systems: beyond the linear coupling limit