Unique decompositions, faces, and automorphisms of separable states