Generalized relative permeability coefficients during steady-state two-phase flow in porous media, and correlation with the flow mechanisms