Bulk viscosity of gauge theory plasma at strong coupling