Formation of contractile networks and fibers in the medial cell cortex through myosin‐II turnover, contraction, and stress‐stabilization