Controlling picolitre droplet impact dynamics by tailoring the solid subsurface