Out-of-equilibrium microrheology using optical tweezers to probe directional viscoelastic properties under shear