Manganese-induced magnetic symmetry breaking and its correlation with the metal-insulator transition in bilayered S r 3 (R u 1-x M n x ) 2 O 7