Is the burrowing performance of a sandy beach surfing gastropod limiting for its macroscale distribution?