Phonon-assisted Andreev reflection driven by a Majorana zero mode