Identifying assembly maps in K- and L-theory