What seems to matter in public policy and the health of informal caregivers? A cross-sectional study in 12 European countries